〈本〉英語は訳さず学べ

苫米地本集中月間2冊目。

英語脳を作るための環境づくり。

日本語を排除した英語だけの環境をつくって、日本語を訳すのではなく英語を英語で理解する脳を作る。
言ってる事は、実感としてわかる部分はある。自分自身インドネシア語初級者であるので、完全にインドネシア語脳で会話/思考をしている部分と日本語脳で訳しながらやってる部分が混在している。記憶はやっぱり日本語で記憶してますが、後から考えるとその時明らかにインドネシア語で会話しているはずなのに...という経験している。

ネイティブ並なら記憶も...なんでしょうが...

相変わらず、苫米地理論は、日常生活に取り込むのは困難な部分が多いが、多分、最効率化を目指すにはこうすべきなんだよ。と言っていると理解する。

速読術についても面白い方法だったので実践して行きたい。